北海道旅行中にある温泉街のおみやげ屋で面白いものを発見。
全部漢字であることから中国語であることが推測できる。
「不買不可触」
外国語でもこのくらいは日本人でもわかるな。
「買わないのなら触るな」と訳すべきか。
私がこの看板を見ていると店主のオッサンが近づいてくる。
早速、取材する。
店主曰く
台湾人が困るんだよ。ただ触るだけではなくて毛を引っ張るから困る。
あいつらは絶対に買わないからな。
だって台湾は沖縄より南で暖かいだろ。毛皮なんていらないんだよ。
面白がって触るだけ。それもヒドイ触り方だから困る。
